هل سمعتم بأعظم كنز في نهاية هذا البحر ؟
الشخص الذي سيصل إليه ! سيصبح ملك القراصنة
هل لديكم الروح التي لدي ؟
! هنالك مغامرة لاتصدق بإنتظارنا
...من يقترف أكثر الصنائع وحشية
...من يقصد لقلب هذا العالم إلى جحيم
لايغفر له
يجب ألا يغفر له
طالما هنالك حياة في جسدي فسوف أقاتل
حتى يسقط كل القراصنة ميتين تحت قدمي
هذا لايغفر
يجب ألا يغفر لك
طالما هنالك حياة في جسدي فسوف أقاتل
...أنت
! يجب ألا يغفر لك
طالما هنالك حياة في جسدي ! فسوف أقاتل
! حتى يسقط كل القراصنة ميتين تحت قدمي
طالما هنالك حياة في جسدي ! فسوف أقاتل
! حتى يسقط كل القراصنة ميتين تحت قدمي
" العرض الأخير العظيم "
! تعالوا جميعاً..تعالوا
! أكثر مسرحية مشهورة في هذا العصر
! ( مقدمة من فرقة (راندلوف
! هنالك قتال ، أعظم بطل في البحر
! من أساليب الشيطان الوحشية
! لقد أنقذ الناس المتألمين ! حب و غرام
! تعال و شاهد أعظم مغامرة
...( هيا ، هيا ، بطل العصر ( راندلوف
! سيتقاعد اليوم أخيراً...
! اليوم لديكم الفرصة لتروا عرض وداعه
راندلوف ) ؟ )
ـ ألم تسمعوا عن ( راندلوف ) من قبل ؟ ـ هل العجوز سيؤدي عرضه الأخير ؟
! فرقة ( راندلوف ) هي الأفضل
لقد مضت عشر سنوات منذ زيارتهم الأخيرة لجزيرتنا
! لقد كنت أنتظر عودتهم
هل هذا هو الأمر ؟ ! يبدو أن صلواتنا قد أجيبت
! راندلوف ) الشجاع )
! يبدو هذا ممتعاً
ماهي المسرحية ؟
يستخدمون سفينتهم كمسرح
ـ هذا هو الفن الأصيل ـ ماهي المسرحية ؟
لايزال لدينا وقت قبل أن يرفعوا الستار
أعتقد أننا نستطيع شراء التذاكر
ماهي المسرحية ؟
! ( لا داعي لأن تصبح كبيراً ( شوبر
ستعرف عندما نصل إلى هناك ! هيا بنا
! هذا رائع جداً
! إنتظروا ، ليس علينا الدخول بعد
لن يستمعوا لك
! إنتظروا يا أصحاب
! ـ يبدو أنها مسرحية جميلة ! ـ هنالك شيء هنا
! يا أصحاب
إلى أين أنتم ذاهبون ؟
! هذا ليس المدخل
! أنظر..أنظر إلى هذا
...إسمعوا الآن
! البطل كان ( يوسوب ) منقذ العالم
! قصة اللصوص و العروس ستبدأ الآن
أنا أستسلم
( أوقفهم ( سانجي
أجل ، أنت محقة
...أوَد أن أوقفهم
لكنني لا أستطيع
! أنت أيضاً
! أقتله ، أقتله
مالذي يحدث ؟
ألا يجب أن نوقفهم ؟
! إهدئ
هذه هي المسرحية
! لقد إنتهت أيام سعدكم
! جهزوا أنفسكم
...من يقترف أكثر الصنائع وحشية
...من يقصد لقلب هذا العالم إلى جحيم
! لايغفر له
! يجب ألا يغفر له
طالما هنالك حياة في جسدي ! فسوف أقاتل
! حتى يسقط كل القراصنة ميتين تحت قدمي
! نعم ، جيد
لنتوقف
يجب ألا تندفع كثيراً قبل العرض
أنت تأخذ الأمور بسرعة ، بسرعة جداً
لنأخذ إستراحة
حسناً
سنضحي بأرواحنا لننجح هذا العرض
( بعد كل هذا ،إنه عرضك الأخير ( راندولف
! هيا لنجعله عرض وداعٍ لاينسى
! ( من أجل ( راندولف
! حسناً
أبذلوا فقط كل جهدكم
سوف أتقاعد اليوم
لكنكم جميعاً سوف تكملون العرض
...بعد الغد
( سنؤدي العرض من دونك ( راندولف
! لاتنظر إليّ هكذا
هل هذا وجه القرصان العظيم ؟
...آسفة لحملي أخباراً سيئة ، و لكن
لقد قررت بأن أترك هذه السفينة
أنا مستقيلة من هذه المجموعة من اليوم
ماذا ؟ تستقيلين ؟
يالكم من مجموعة خسيسة رثة قطعتم البحارالعاصفة من أجل العرض
من دون التفكير في المال أو ! الأخطار التي تواجهكم
كيف لممثلة عظيمة مثلي أن تعمل هكذا ؟
! لقد تحملت كثيراً
! لـ..لابد بأنك تمزحين
! سنرفع الستار بعد ثلاثين دقيقة
إذا رحلت ، مالذي سيحدث للعرض اليوم ؟
أنا لست الوحيدة المستاءة من مجموعتك الثلاثية
كلكم ؟
( وداعاً ( راندولف
! لـ...لحظة...أرجوكم ! دعونا نتكلم
! عودوا
دعهم يذهبون
الكل يهربون منا كل يوم
كيف يمكنك أن تكون هادئاً في وضع كهذا ؟
برجيل هؤلاء ، كيف يمكننا أن نستمر بالعرض ؟
من سيلعب دور الملكة ؟
! ليس لدينا أية ممثلة أنثى
! إذا لم نرجعها ، يجب أن نلغي العرض
في هذه الحالة ، ماذا لو أخذت مكانها ؟
و لكن أجر تمثيلي هو مئة ألف بيلي
حسناً ؟ ماذا قلتم عن الصفقة ؟
أنتم تبحثون ممثلةٍ عظمية ، أليس كذلك ؟
مئة ألف بيلي
ـ مارأيكم ؟ ! ـ سندفع لذلك
! ـ أنا أيضاً...أنا أيضاً ! ـ دعوني أمثل أيضاً
ثلاثة أشخاص قد إستقالوا ، صحيح ؟ هنالك مكان لي ، أليس كذلك ؟
! أردت دائماً أن أمثل على المسرح
! أريد أن أجرب أيضاً
ـ من أنتم يا أصحاب ؟ ـ لاتقلق إنهم طاقمي
! هذا ليس ما سألته
! شكراً لكم ، أنتم آلهة الرحمة
! نستطيع أن نكمل العرض الآن
هل هذا هو النص ؟
أنا أكتب لكم نصكم لتحفظوه بسرعة
! سوف يكون لكم نصكم الخاص
! نحن نعتمد عليكم
! في هذه الحالة أعطني أسطراً كثيرة
! أنا أيضاً
مالذي ستفعله ؟
سوف أصعد على خشبة المسرح
يبدو هذا ممتعاً
...لاتقولي لي أنك
ـ لقد تفوقت في التمثيل ـ هل ستقومين بالتمثيل ؟
! ( روبن )
! نستطيع أن نمثل دور الزوجان
! و لكن ( نامي ) ستكون غيورة
...في هذه الحالة ربما نستطيع
! مغفل
...منذ زمن طويل جداً ، أو قبل أن
...بعيداً في البحر الجنوبي
! كانت هنالك جزيرة هادئة و مسالمة
لقد قلت أسطرك ، و الآن أخرج ! من المسرح
! كانت هنالك جزيرة هادئة و مسالمة
أراكم لاحقاً
... كانت هنالك جزيرة هادئة و مسالمة
! أتركني
...لماذا أنا أحصل على
لقد قالوا لي بأن أشغل هذه عندما ...يعطوني إشارة ، و لكن
ماهذا الشيء ؟
! إنها الأميرة
! الأميرة قد وصلت
! أيتها الأميرة
...إنها ثقيلة
لقد أملت بأن ليس هنالك مشاكل هنا
مرحباً بك في جزيرتنا
! يالك من فاتنة جداً
حتى الشمس تشحب أمام أميرتنا
مانوع التمثيل الذي تظنينه ( روبن ) ؟
! لايمكن...أن يكون هذا صحيحاً
! مرحباً بك أيتها الأميرة
أنا قائد هذه الجزيرة
لا ، أنا لست سوى حقيرٍ يقدم نفسه
من أنت إذاً ؟
! قراصنة
! القراصنة هنا
! إنها ليست كذبة
ثم حدثت المأساة ، عندما هاجموا ! القرية مثل ومضة برق
! القرصان العظيم ظهر
! أسرع
...حلوى...حمراء
أنا القرصان العظيم الذي من دون رحمة و لا شفقة
! ( إسمي ( البارون
! يسرق أي شيء له قيمة ! يقتل أي شيء حي
! قراصنة
...عليك الآن أن تهجم على الأميرة
! قولي صلواتك أيتها الأميرة
هل أصبت أيتها الأميرة ؟
مالذي تفعله ؟
! النجدة
! توقفي
مالذي تفعله ؟
! أقتلها ، أقتلها
أموت فجأةً هنا ؟
هل أعيدت صياغتها ؟
أيها الوغد ، مالذي فعلته إلى ( نامي ) ؟
...هذا العالم
! أنت تمثلين بطريقة مبالغٌ فيها
و لكن كيف يمكن أن يكون هذا الدور ؟
! عندما فقط تكون هنالك موسيقى
هل هذا هو الأمر ؟
! إنها غلطتي
طوفان المأساة يستمر و يغزو القرية بأكملها من دون رحمة
و قد بدأ مسلسل الدم
هل رأى العالم هذا الحزن من قبل ؟
! يا إلهي
لم أرى هذا التمثيل المبالغ فيه من قبل
أنا آسفة
إلى أين أنت ذاهبة ؟
! ليس لدي دور
مالذي تفعله ؟
! ليس هنالك قردة في النص
...لقد رأيتها مرمية ، لذا
! أوقف الذي تفعله
! لقد أحببتم ذلك
هل هذه هي الإشارة ؟
! لابد بأنكم تمزحون
! الفتاة الميتة تركض
! و غرقت القرية في أمواج المأساة
! ـ هذه كارثة ! ـ هدؤا من روعكم
! هدؤا من روعكم
أيها القرويون المحيطين بالقرية هدؤا من روعكم
أنا ( نافي ) قائد القوى البحرية
! هاهو ذا
! ( راندلوف )
! أيها القراصنة المتوحشون
لقد حولتم هذه الجزيرة الجميلة إلى حزن عميق ، أليس كذلك ؟
! هذا لايغتفر
! قفوا معي أيها القرويون
حتى لو كنتم عائلة و أصدقاء ! يجب أن تتوحدوا ، يجب أن تعيشوا
...هؤلاء القراصنة
لايستطيعون سرقة شجاعتم للحياة...
! سأدافع عنهم
! بإسم العدالة
: تــرجــمــة زكـريـا أحـمـد سـنـد
( كما توقعت من ( راندلوف
عندما رأيت تمثيله ، أستطيع أن أحس ! بالشجاعة تنبع من داخلي
الفصل الثاني سوف يبدأ
أعتقد أن كل شيء سينتهي بعد ذلك
مالخطب ؟
سفن من هذه ؟
! تباً ، كان هذا التمثيل جنوناً
لكنني إستمتعت نوعاً ما
لماذا ليس لدي مشاهد أخرى ؟
إذاً كيف هي نهاية الفصل الثاني ؟
ـ إنها تنتهي بهزيمة ( راندلوف ) للقراصنة ـ هل يموت كل القراصنة بهذه الطريقة ؟
القوة البحرية إذاً تحصل على الجزء الجيد
أليست المشاهد الأخير محبطةً نوعاً ما ؟
ـ أجل ، أنا لا أحبها ـ هذا لايساعد
كان ( راندلوف ) نائباً سابقاً في القوة البحرية
نائباً في القوة البحرية ؟
كان هنالك سببٌ لإنضمامه للقوات البحرية
لقد قتلت قراصنة عائلته عندما كان صغيراً
على يد قراصنة ؟
كان ( رانداوف ) يمثل مع عائلته كمجموعة
و في يوم من الأيام ، عصابة من ...القراصنة هجمت على مدينتهم
و جميعهم قد قتلوا...
راندولف ) الناجي الوحيد الذي ) و قد تطوع في القوى البحرية
بعد إنضمامه ، رقيّ إلى إلى ملازم ...أول وهو في سن صغيرة
و قد إستطاع أخيراً أن يقبض على القراصنة المسئولين
و من ثم رجع إلى التمثيل
عندها أصبح يمثل من أجل تشجيع الناس الذين فقدوا أهاليهم على يد القراصنة
يشجع الناس الذين فقدوا أهاليهم على يد القراصنة ؟
حسناً ، إذهب من جزيرة إلى أخرى " " ! و أعط الناس الشجاعة
حتى الناس الذين يعانون من مشاكل نفسية " سيجدون الشجاعة عندما يروننا " هذا ماقاله
أثرت فينا كلمات ( راندولف ) بعمق فقررنا أن نتبعه
لسنا خائفين من أن نققطع البحار الخطيرة حتى
و لكن ياللسخرية ، هؤلاء القراصنة ...عندما هاجموه
تلقى ضربة على صدره
! هذا الجرح القديم أدى إلى تدهور صحته
و بعد سنوات بدأ يفقد صوته
لقد مثل كفاية بحيث أن المشاهدين لايدركون مالذي يحدث
لكنه لايستطيع المضي أكثر
قد يفقد صوته في أي وقت
جسده لايستطيع التحمل
لهذا السبب سيتقاعد
! راندولف ) هنالك مشكلة )
! هنالك قراصنة
ماذا ؟
! هنالك قراصنة القبعة القشية
الشخص الذي يرتدي القبعة القشية ( هو الرئيس ( مونكي دي لوفي
...أيها العم
هل هنالك المزيد من الأرز ؟
! هذا الشيء لذيذ
مالذي تخطط له ؟
! أيها القرصان
! القراصنة يقتلون الناس مثل البهائم
إنهم يخدعون طاقمهم و يسرقون ! الأمل من الناس
إنهم حثالة ليس لهم قيمة ! في هذا المجتمع
حثالة ؟
! ليس كل القراصنة هكذا
مثلنا نحن ، نغامر ، نبحر في ...البحر من أجل أحلامنا
حثالة مثلكم لا يستطيعون التكلم عن البحر
ماذا ؟
لحظة
لاتتكلم عن هذا أيها العم
سوف أسحقك
...إذا كنت عازماً على قتالي
أَعِدَ نفسك للنتائج
! ( لاتفعل ذلك ( راندولف
! ستموت
هنالك جائزة مئة مليون بيلي ! على رأسه
! مئة مليون بيلي
! جائزة كبيرة
هذا يكفي لإثبات قوتك
! هيا
! هذا العجوز جيد جداً
إنه ملازم في القوة البحرية في النهاية
...لكن جسمه
...إنه نشيط
! إنه يبدو كشخص مختلف تماماً
! ( هيا ( راندولف
هيا
! ( راندولف )
السقوط بسبب ضربة واحدة ليست سبباً للإحتفال
أنا لا أحتفل
هذا ليس كافياً لجسدك أيها العم
! هيا بنا
! إنه أرز
ـ هل تدّعي أن ذلك عدلاً ؟ ! ـ هذه ضربة دنيئة
! أنا غاضب الآن
جوموجومونو
! ـ إطلاق ـ قوة فاكهة الشيطان ؟
! ـ تماماً مثلما خططت ! ـ كاذب
! ( ـ ( راندلوف ـ أنا بخير
لابشيء لا أستطيع أن أتكفل به
هل تستطيع الوقوف على المسرح ؟
! تباً
ليس لدينا وقت لهذا ، لقد شارفت الإستراحة على الإنتهاء
أجل ، المشاهدون ينتظرون
أيها الفتى ، إنتظر حتى تنتهي المسرحية
! قتالنا لم ينتهي بعد ...إلى أن ينتهي العرض
سنكمل قتالنا...
حسناً
سيكون مناسباً لي
مالذي تفعلونه ؟
! أعِدوا للمشاهد التالية
! سوف نرفع الستار
! ( راندلوف )
لقد أصبت بدوار صغير إنها ليست مشكلة
بقي كم من الوقت قبل ان يرفع الستار للمشهد الأخير ؟
لقد تأخروا
...أتساءل إذا كان ( راندلوف ) بخير حقاً
ماذا إذا كان علينا أن نلغي العرض ؟
! لاتقل هذا
! اليوم هو عرض ( راندلوف ) الأخير
إنها غلطتك
...( إذا لم يستطع أن يصعد المسرح ( لوفي
إنها غلطتك بنسبة مئتين و خمسين بالمئة
! أيها الغبي
! ( أنت تتكلمين بجانبه ( نامي
...لقد قال أن القراصنة
القراصنة الحثالة هم من يقتلون الناس
لقد فكرت بذلك أيضاً
....القراصنة يخدعون حتى طاقمهم
و يسرقون الأمل من الناس...
! هذا لايغتفر
أنا أؤمن بذلك
مثل ( راندولف ) الذي قتلوا أصدقاءه و طاقمه
...و لكن
...الفرق الوحيد
أن ( راندلوف ) لم يقابل أبداً قراصنة القبعة القشية
! يالها من كلمات غبية
لاتزال تظن بأنها تمثل
ماذا كان هذا ؟
! نامي ) هي أعظم ممثلة أيضاً )
هل هذا كل ماتقول ؟
! إخرس
ـ إنهم القوة البحرية ـ القوة البحرية ؟
أوقفوا الطلقات التحذيرية
...و الآن
إنه الوقت لبعض المرح
هل أنت ( راندلوف ) ؟
إنه أنا
أنت رهن الإعتقال
رهن الإعتقال ؟
...لقد كنت تبحر لتسرق أسلحة القوى البحرية
للقراصنة لعدة سنوات...
إدعائك بأنك تسافر من أجل العرض ! هو للتمويه فقط
مالذي تتكلم عنه ؟
! لايمكن أن تكون جاداً
لدينا الدليل
لقد وجدنا هذا في المخزن
هنالك أسلحة أخرى تبدو بأنها سرقت من القوى البحرية
! مستحيل
لماذا تلك الأشياء هنا ؟
! قيدوه
مالذي يعنيه هذا ؟
هيا
القائد يتنظر ، سوف نقوم بإستجوابك
! لا
ماذا عن المسرحية ؟ ! إنها عرضه الأخير
لماذا تحدث هذه الأشياء الآن ؟
ليس لنا شأن بذلك
! توقفوا أيتها القوى البحرية
لا تأخذوا العم ، يجب أن ! ينهي العرض
و عندما ينتهي ، هنالك شيء سأسويه معه
من أنت ؟
! أنا قرصان
! لاتقل لهم هذا
قـ...قرصان ؟
لا ، لا ، لا
إنه يمثل دور..قرصان
! ماذا ؟ هذا شيء غبي
ماذا كان هذا ؟
هل تريدونني أن أشبعكم ضرباً ؟
إبق خارجاً عن هذا
سأذهب لمقابلة القائد ، لأثبت براءتي و أرجع
! و سوف يستمر العرض
! المشاهدون هنا ليروها
أحضروه إلى السطح
هل تظن بأنك سترجع ؟
لا أحد يستطيع أن يثبت ذنب رجل بريء
! ( راندولف )
! ( أنت لم تفعل شيئاً خاطئاً يا ( راندولف
كلنا نعرف ذلك
! إرجع ، أرجوك
! أريد أن أرى نهاية المسرحية
! المشهد الذي يهزم فيه ( راندولف ) الأشرار
مشاهدتي لمسرحيتك يجعل قلبي ...منفعلاً و مليء بالطاقة
أستطيع أن أواجه الحياة ، ليس مهماً ! كيف تكون هي قاسية
! سوف نشعر جميعنا بنفس الشعور
! ( أرجوك إرجع ( راندولف
! ( راندولف )
: تـرجـمـة زكـريـا أحـمـد سـنـد
: تــرجــمــة زكـريـا أحـمـد سـنـد
لقد مضت مدة طويلة ، أيها النائب ! ( السابق ( راندلوف
( جوفيرمور )
لقد كانت هذه فعلتك
في السابق كنت مجرد مأمور ، مجرد جندي
و لكن كما ترى الآن ، أنا قائد القوة البحرية
و أخيراً تجاوزت رتبتك
و أخيراً...و أخيراً
! مدهش
جوفرمور ) أليس هذا مدهشاً ؟ )
...أقسم أن في يوم من الأيام
سوف أكون أعلى منهم
سوف أرتفع إلى أعلى القمة و سأجعلك تشعر بالدوار لأعلى رتبة في القوة البحرية
و لأفعل ذلك ، يجب أن نُهَرب
! ذكائي يستطيع التكفل بالأمر
تهريب ؟
و الناس يتأثرون بالنقود
! سوف أملك القوة
ليس هناك مالا يستطيع المال فعله
هذه هي طريقة العالم
! ( جوفرمور )
هل إستدعيتني أيها النائب ( راندولف ) ؟
صديقك مفقود منذ عشرة أيام
و ماذا في ذلك...سيدي ؟
( لقد قتلته ( جوفيرمور
لقد سَرقت أسلحة كثيرة من القوة ...البحرية لبيعها إلى القراصنة
مستخدماً عملك كغطاء... مستغلاً بذلك كل الفرص
ماهو الدليل الذي لديك ؟
كل التحقيق فشل في إثبات دليل واحد
إنها جديرة بالثناء ...و لكن
هل ردة فعلك ليس دليلاً كافياً ؟
سأرسلك إلى المحكمة العسكرية
من دون أي دليل ؟
تظن بأنك تستطيع فعل ذلك من دون أي دليل ؟
! ( تذكر هذا ( راندلوف
! لا أحد يستطيع أن يثبت بأني مذنب
! سوف أنتقم منك
...في أحد الأيام ، أقسم بذلك
! سأرسلك إلى أعماق الجحيم...
! أقسم بذلك
كنت في المحكمة العسكرية منذ ثلاثين سنة
و لكن من دون دلائل ، وجدتني المحكمة برئياً ، و بريئاً تماماً
و على أي حال ، لم يكن هنالك دليل ضدي
...و لكن
سحقاً للمحكمة العسكرية
عانيت كثيراً ، مما جعلني يائساً منذ فترة طويلة
حتى مع ذكائي العالي
حتى كل خطوة التي كنت أستطيع ...أن أخطوها بسهولة
أخذت مني فترة طويلة
لقد أخذت منى ثلاثين سنة لأصل إلى رتبة القائد
في هذا المعدل ، سوف تأخذ مني عدة سنوات لأصل إلى القمة
! ( كل الفضل يعود إليك ( راندلوف
! بسببك أنت
ربما يكون السبب بأنك غير كفؤ
من أنت بحق الجحيم ؟ كيف دخلت إلى هنا ؟
هل تعرف من أنا ؟ ! أنا قائد القوى البحرية
تبدو مثل الغبي
! هذا الغبي
! أيها المتعجرف
...و الآن
لقد حان الوقت ، لقد جهزت الكثير من الأدلة
أنتم ؟
لاخطأ في ذلك
كان ( راندولف ) جندياً معتداً بنفسه لسنوات
....لقد كان قائد المجموعة
لذلك لانستطيع أن نرفض عندما... يطلب المساعدة
لقد كنتم شركاؤه منذ البداية أليس كذلك ؟
! ـ أنتم من جلب الأسلحة إلى السفينة ـ كيف ستثبت أنك لست من أمرهم ؟
قمت بهذه الخطة الشيطانية من أجل حقك القديم ؟
ألم أقل بأني سأنتقم ؟
...( و الآن ( راندلوف
لماذا لانشرب هذه ؟
أعرف أن اليوم هو عرضك الأخير
وهو يوم مهم لك
....أيها
كنتَ تعرف هذا ، و اخترت هذا اليوم ؟
بالضبط
...التمثيل الذي كرست له حياتك
! يجب أن يدمر
كما كنت نائباً سابقاً ، سأرسلك إلى المحكمة العسكرية
لقد قمت بالترتيبات الضرورية
سوف أستمتع بهذه المهزلة
أرجو أن تتذكر وجهي في لحظة إعدامك
بسببي أنا ستفقد حياتك
عندها سيكتمل ثأري تماماً
عليَ أن أرجع للسفينة
يجب أن أصل إلى المسرح
ليس لدي وقت لأقاتل هذا الشخص القذر
...مشاهديني...طاقمي
إنهم جميعاً ينتظرون عرضي
سوف أرجع
...أنت
! عد إلى السفينة ! إلى طاقمك
لن أنزل نفسي إلى درجة قبول المساعدة من قرصان
أستطيع الخروج من هنا بنفسي
! أنتم هناك
مالذي تفعله ؟
! أنزلني
! إنه يهرب ، أمسكوه
! تحركو...تحركوا...تحركوا
مالذي يحدث ؟
! هاهو هناك
كما هو متوقع
كم هو الذي يفعل هذه الأشياء دائماً ؟
ربما يشعر و بطريقة ما أنه ذنبه
ـ تعتقد ذلك ؟ ـ مالذي يجب أن نفعله ؟
! تبدو الأمور سيئة هناك
أجل ، بدأ الأمر يثير إهتمامي
أجل ، لانستطيع المساعدة
كل ماعليك هو الوصول إلى هناك
ماذا ؟
هرب ( راندولف ) ؟
أجل
مالذي كنتم تفعلونه ؟
! أمسكوا به حالاً
...إنه يبدو أصعب ممانتوقع
! هذا الوغد
...إذا هرب ، سوف
! أرسلكم جميعاً إلى المحكمة العسكرية
جوموجومونو
! صاروخ
ألا تستطيع أن تفعل أي شيء الآن ؟
! نار ! نار
أغرقوا سفينة ( راندولف ) و القراصنة
عندما يصبحون في مرماكم أغرقوهم
سنرسل جثمانه إلى المحكمة
! إبدؤا العرض
! أنهوا العرض الأخير
! سوف نحمي عرضكم
! أطلق
! تباً
! ( لوفي )
هل تظن بأني سأهزم بسبب هذا الحقير ؟
! أنا الرجل الذي سيصبح ملك القراصنة
لن أدع القوات البحرية تطلق طلقة ! واحدةً لى سفينتكم
! أنهِ مسرحيتك أيها العم
هنالك أناس ينتظرون عرضك الأخير ، أليس كذلك ؟
! ثق بي
عندما أقرر شيئاً ، أضع حياتي ! على المحك لأفعله
! هذا مايفعله القراصنة
...أيها الولد
...كلام كهذا
! حسناً أيها الرجال ، لنبدأ المسرحية
! حسناً
! ( لقد تمت الإستعدادات ( راندولف
! إرفعوا الستار
! هذا هو عرضي الأخير
! لنضع فيه كل مانملك
: تــرجــمــة زكـريـا أحـمـد سـنـد
حاصروهم
أغرقوا سفينة ( راندولف ) و القراصنة
! و لكن علي هذه السفينة مدنيون
هروب ( راندولف ) يجعل أي شيء يحدث خطأه
فجر هذه السفينة إلى فتات
...ولكن سيدي
منذ أن تركته يهرب ، حتى تغرق السفينة
يجب أن تضعوا حياتكم كغرامة
كل السفن ، إستعدوا للإطلاق
! كـ..كل السفت تستعد للإطلاق
زورو ) ( سانجي ) تكفلا بالسفن القربية )
! حسناً
دع هذا الأمر لي
! لاتدعا طلقة واحدة تمر
! أسرعا ! إنهم على وشك الإطلاق
! أطلق
جوموجومونو
! منطاد
من كان هذا ؟
! لقد أرجعها
! إبق معي
...ال..لا أستطيع المضي قدماً
...يالها من مأساة
...عندما وجدت الدليل مكان أختك
( إ..إنه بسبب القرصان ( بارون
! لقد سرق نقودنا ، بيوتنا...كل شيء
حتى أميرتنا الجميلة وقعت في وحشيته
...هذه الجزيرة
! إبق معي ، لاتمت
...ضد المدفع ، سأستخدم
مدفعاً آخر...
! أطلق
! تقنية السيف الواحد
ما..ماذا ؟
! أطلق ، أطلق ، أطلق
! عند الدرجة الخامسة عشر
! حاضر يا سيدي
جوموجومونو
! منطاد
! نقطة الحراسة
! ( إنسوا أمر سفينة ( راندلوف
! ركزوا النار على سفينة القراصنة
! تقنية السيف الواحد
! حركة السحق
! حشرة عديمة الفائدة
! هاهي الأخرى
! أطلق
لقد تضررنا عندما ندافع
! تباً ، ليس هنالك نهاية لهذا
! لنقترب أكثر
لاتزال لدينا ميزة السرعة
روبن ) هل نستطيع فعل شيء ) أمام هذا الوابل من النيران ؟
...إنه بعيد قليلاً و لكن
حسناً ، دعي هذا الأمر لي
! كُلوا هذه
! نحن بجانبهم
! قفوا بقوة ، هجوم
! إن بارجة القائد تحت الهجوم
! حسناً ، علينا أن نساعدهم
ليس هنالك حاجة لهذا
" إبتعدوا عن النار المشتعلة " " سيجارة واحد تستطيع أن تشعل النار "
هذا هو المثال
! سيجارة مشتعلة خطيرة فعلاً
! كونوا حذرين
مالذي يحدث ؟
إنه ذلك الشاب
لايهم ، علينا أن نقضي على ! ( سفينة ( راندولف
! عندما ننجح في ذلك ، سنرجع لهم
! حاضر يا سيدي
ـ ماذا كان هذا ؟ ...ـ غير معقول إنه
...إنه هو
رعب الأزرق الشرقي ، صائد ! ( القراصنة المشهور ( رونوا زورو
بلحمه
! لاتتحرك
لابد أنهم يحظون بوقت صعب
...هذا هو عرضي الأخير
...حتى و لو فقدت صوتي
! يجب أن أكمل هذ حتى النهاية
...أنت
! قائد السلاح البحري
! يجب أن تكون هذه المعركة نهايتك
! جَهز نفسك
: تــرجــمــة زكـريـا أحـمـد سـنـد
! تـ..توقف ، إصفح عنا
ليس لدينا سبب لقتالكم
كل ماكان عليكم هو التوقف عن الهجوم
...و لكن لقد رأيت
( إذا عصينا أوامر القائد ( جوفيرنور ! ستكون حياتنا هي الثمن
جوفيرنور ) ؟ )
! هذا جنون ، إنهم أقوياء جداً
من هؤلاء بحق الجحيم ؟
أعتقد أنه ( لوفي ) ذو القبعة القشية
من..من هذا ؟
! جائزته مئة مليون بيلي
لماذا لم تقل أننا نقاتل شخصاً قوياً جداً ؟
لقد سألتك لأتحقق إذا كان هو أو لا وقد كان ( لوفي ) ذو القبعة القشية
مالدليل الذي لديك لهذا ؟
! سأرسلك إلى المحكمة العسكرية
إفعلها إذاً
سأقول لهم الحقيقة
...عن إهتمامك الأول للحصول على الرتبة
عن عدم إهتمامك لقائمة المطلوبين ...من المجرمين
عن إهتمامك بمرتبتك كقائد عوضاً ...عن الآخرين
...و عن كيف
! أيامك السعيدة قد إنتهت
! جَهّز نفسك
...من يقترف أكثر الصنائع وحشية
...من يقصد لقلب هذا العالم إلى جحيم
! لايغفر له
! يجب ألا تغفر له
طالما أن هنالك حياة في جسدي ! فسوف أقاتل
...حتى يكون كل القراصنة
مالذي يحدث ؟
! مالذي تفعله ؟ أسطرك
حتى يسقط كل القراصنة ميتين " " تحت قدمي
! لقد فقد صوته
هل إنتهى كل شيء ؟
في وقت كهذا ؟
راندولف ) ماخطبك ؟ )
! " يسقطون ميتين تحت قدمي "
! سأقاتل ضد هؤلاء الخسيسين
...أجل
القراصنة ليسوا أعدائنا
إنهم أشخاص آخرين
...أعداء لايغفر لهم في الواقع
...هؤلاء من يملك نفساً دنيئة...
! و قلب بللته أمانٍ بائسة...
الشؤون السياسية في هذه الجزيرة ...و لسنوات عدة
! سيطرت عليها أميرة طماعة...
لقد كان القرصان ( بارون ) و طاقمه من أنقذها
مالذي تقوله ؟
! هذه ليست قصتنا
...طاقمي
...أيها الناس الأعزاء
حتى ولو أحببتم أحد و أنتم ...محرومون من الأمل
! عليكم أن تؤمنوا بقوة الحياة
! عليكم أن تؤمنوا بأنفسكم
لهذا السبب ستفتح لكم الحياة ! كل أبوابها
...أجل
! مثل هؤلاء الذين لديهم روحٌ شجاعة
! تراجعوا ، إرجعوا إلى هنا ! إرجعوا و احموني
مالذي تفعله ؟
ـ إذا لم ترجعوا سأرسلكم إلى المحكمة
نحمي شخصاً كهذا ؟
...حتى لو وضعنا حياتنا على المحك
! هو الذي دائماً يأخذ السمعة
ليس لديه الحق بأن يسمي نفسه قائد القوات البحرية
...طالما أنا حي
طالما أنا حي ، سأفكر في ! شيء يخرجني
! أستطيع أن أتلاعب في عدد التقارير
أنا لم أنتهي منها بعد
! سوف أشبعك ضرباً
! تحركوا جميعاً مع طاقمكم
! تقدموا
! دعوا النار تحترق داخل قلوبكم
! مع إيمان قوي
! أنشروا كبريائكم في البحر
...تقدموا ، نحن
أصدقاء
...( راندلوف )
كان هذا آخر عرضٍ لك
وقد إنتهت أخيراً
شكراً لكم...جميعاً
أتسائل إذا كان قد أنهى عرضه
أنا متأكد أنه قد إنتهى
لقد أردت حقاً أن أرى عرضه الأخير
ـ لقد أردت أن أقول له وداعاً على الأقل ـ لانستطيع إلا أن نكون إخوة فقط
هنالك قوات أخرى كثيرة هنا
لانستطيع أن نتركهم يفكرون بأن المجموعة من ضمن طاقم القراصنة
القراصنة قراصنة
في النهاية لانستطيع أن نمشي في نفس الطريق
على الأقل يستطيعون أن يتذكروا عرضهم الأخير بقلب دافئ
...أيها العم
! سأرجع يوماً ما و سنسوي ديننا
! تذكر هذا
من الأفضل ألا تنسى أنت أيضاً أيها الفتى